Tłumaczenia dla hasła „Schmutzschicht“ w niemiecko » polski słowniku

Schmụtzschicht <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Schmutzschicht

warstwa r.ż. brudu [lub błota]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der Unterseite befindet sich eine farbige Papierschicht, die als Schutz- und Schmutzschicht dient.

de.wikipedia.org

Er erhielt den Befehl, eine aus Blut und Kot bestehende Schmutzschicht, die sich um den Tisch herum gebildet hatte, aufzuwischen.

de.wikipedia.org

Bei diesen älteren Fahrzeugen wird die Reinigung der Scheinwerfer nicht durch einen Wasser-Druckstrahl, sondern wie bei einer Scheibenreinigungsanlage durch das Zusammenwirken von Waschflüssigkeit und mechanischer Verdrängung der Schmutzschicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Anhand der in den Schmutzschichten eingelagerten Pollen wurde das Alter des Eises mit Hilfe der Pollenanalyse auf etwa 3000 Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt war das Gemälde mit einer dicken Schmutzschicht und stark gedunkelter Firnis bedeckt, und an zahlreichen Stellen war es zu Abblätterungen und Verlusten der Farbe gekommen.

de.wikipedia.org

Er versuchte, die ursprüngliche Fassung des Gemäldes durch Entfernung alter Schmutzschichten, Firnisse und Übermalungen freizulegen.

de.wikipedia.org

Unter den Schmutzschichten an der Wand (die nicht zuletzt 1945 durch den Brand umliegender Häuser entstanden waren) waren zwar noch Striche vorhanden, aber 70 % des ehemaligen Bestandes waren verloren.

de.wikipedia.org

Unter Hochdruck wird dann mit Hilfe von Wasser die Schmutzschicht abgetragen.

de.wikipedia.org

Einige Betriebe beschränken die Reinigung darauf, mit einem großen Hammer gegen die Außenwände des Silos zu schlagen um so die Schmutzschicht zu lösen.

de.wikipedia.org

Die sich auf der Behälterverschraubung absetzende Schmutzschicht ist bei der Inspektion oder beim Nachfüllen von Bremsflüssigkeit durch Reinigen mit Spiritus zu beseitigen.

de.wikipedia.org