Tłumaczenia dla hasła „Schutzgeist“ w polsko » niemiecki słowniku

opiekuńczy duch

Schutzgeist r.m.

geniusz

Schutzgeist r.m.

duch opiekuńczy

Schutzgeist r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihnen wurden früher Speiseopfer dargebracht; jedes Haus hatte seinen Schutzgeist, dem täglich Speise vorgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Schutzgeister des Landes könnten aufgebracht oder vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Der Schutzgeist wohnt in der Seele des Menschen und macht sich als innere Stimme bemerkbar.

de.wikipedia.org

Um an den sagenumwobenen Speer zu gelangen, der einst dem Schutzgeist von Wlachkis zum Verhängnis wurde, benötigen die Trolle jedoch eine Audienz beim dyrischen Imperator.

de.wikipedia.org

Er heilt außerdem alle Gebrechen, insbesondere die von Männern, und stellt gute Schutzgeister zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In der traditionellen religiösen Vorstellungswelt der Akan besitzen diese Kinder, neben ihrem ohnehin vorhandenem seelischen Doppelgänger, zusätzlich noch einen weiteren Schutzgeist in Gestalt einer Abam-Gottheit.

de.wikipedia.org

Auch Schutzgeister gehörten zu einem Bund, nicht zu einer Person.

de.wikipedia.org

Jeder einzelne Mensch ist einem bestimmten Dämon der höheren Art als seinem persönlichen Schutzgeist zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Lares sind Schutzgeister, welche an einen festen Ort gebunden sind.

de.wikipedia.org

Bei den nordamerikanischen Indianern sind zwar häufig tiergestaltige Schutzgeister vorhanden, jedoch nicht als Teil der eigenen Seele.

de.wikipedia.org