Tłumaczenia dla hasła „Setzkasten“ w niemiecko » polski słowniku

Sẹtzkasten <‑s, ‑kästen> RZ. r.m. DRUK.

Setzkasten

kaszta r.ż. [zecerska]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Setzkasten ruht etwa in Brusthöhe auf einem pultartigen Gestell, dem Setzregal, das mit Fächern zum Einschieben der Kästen versehen ist.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es sogar spezielle Freinet-Setzkästen im Querformat (siehe Foto).

de.wikipedia.org

Masse und Fächer sind mit denen des Setzkastens 1 identisch.

de.wikipedia.org

Den Briefen legte er eine schematische Zeichnung des Setzkastens bei, in der er das zugewiesene Setzkastenfach für den jeweiligen Gestalter markierte.

de.wikipedia.org

Setzkasten 2 wurde von 1985 bis 1997 befüllt.

de.wikipedia.org

Diese war in einem Fachwerkhaus untergebracht und bestand aus drei englischen Setzkästen, drei Spülgruben, einer Rostwäsche, zwei Schlammgräben und Mehlführung, sowie Sümpfen.

de.wikipedia.org

Der Halter mit dem Text ist dabei für den Setzer bequem sichtbar auf den Setzkasten aufgesteckt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden auch Nachbauten als „Setzkasten“ bezeichnet, die aber von den echten Setzkästen meist erheblich abweichen.

de.wikipedia.org

Die Einschübe des Regals nehmen dabei die verschiedenen Setzkästen mit Schriftmaterial auf.

de.wikipedia.org

Die Galerie umfasst insgesamt vier Setzkästen: Setzkasten 1 wurde von 1980 bis 1996 befüllt.

de.wikipedia.org