Tłumaczenia dla hasła „Sode“ w niemiecko » polski słowniku

So̱de <‑, ‑n> [ˈzoːdə] RZ. r.ż.

1. Sode (Rasenstück):

Sode

wycięta murawa r.ż.

2. Sode (Torfstück):

Sode

wycięty kawałek r.m. torfu

3. Sode alt (Salzsiederei):

Sode

warzelnia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher stammen die deutschen Namen Strand-Sode und Schmalzmelde.

de.wikipedia.org

Die jungen Blätter der Strand-Sode können roh oder gekocht als salzige Salatwürze oder Gemüsezutat verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Sode bestehen in der Regel aus länglichen Metallstreifen, die mit Seidenschnüren beweglich untereinander befestigt sind.

de.wikipedia.org

Die Sode sind meist quadratisch-rechteckig und haben eine Seitenlänge von etwa 16 cm bis etwa 36 cm.

de.wikipedia.org

Die Strand-Sode wächst als einjährige krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 10 bis 100 cm erreicht.

de.wikipedia.org

In diesen Brunnen, die aus Strand-Sode oder aus Daubenholz von Heringsfässern errichtet waren, fand man Scherben von mittelalterlichem Töpfergut und einige unbeschädigte Krüge.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Fußballstadien wird mit Rollrasen ausgestattet, da zwischen dem Abtragen der alten Sode und der Fertigstellung eines neuen Spielfelds nicht viel Zeit vergehen darf.

de.wikipedia.org

In den Häusern angeschlossen waren insgesamt 73 Sode, 117 Pumpen und 38 Steigsäulen, die etwa 1800 Haushalte mit Wasser versorgten.

de.wikipedia.org

Sie wird auch Meerstrand-Gänsefüßchen, Schmalzmelde oder Sode genannt.

de.wikipedia.org

Die abwärts führende Hauptsode, ebenfalls später abgedeckt, war im Süden des Judenviertels die besonders breite Sode Oben Marspforten, die im Bereich der Münze sogar einen Steg erhalten hatte.

de.wikipedia.org