Tłumaczenia dla hasła „Spartaner“ w niemiecko » polski słowniku

Sparta̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ʃpar​ˈtaːnɐ, spar​ˈtaːnɐ] RZ. r.m.(r.ż.) HIST.

Spartaner(in)

spartanin(-anka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn die Spartaner versuchten, diese anzugreifen, überschütteten die Peltasten sie wiederum so stark mit ihren Geschossen, dass die Lakedämonier sich einigeln mussten.

de.wikipedia.org

Dies lehnten die Spartaner kategorisch ab, da nach ihrer Auffassung die böotischen Städte autonom sein sollten.

de.wikipedia.org

Doch unterlagen die Spartaner vor den Mauern der Stadt Samos.

de.wikipedia.org

Die Spartaner sollen in der Schlacht nur sieben (als Chiffre für "wenige") Männer verloren haben.

de.wikipedia.org

Die lakonischen Heloten dagegen, von denen die Spartaner 6000 in ihr Heer eingereiht hatten, blieben ihren Herren treu.

de.wikipedia.org

Nun versuchten die Spartaner, dem Feind auch auf den Anhöhen nachzusetzen.

de.wikipedia.org

Das momentane Übergewicht der Spartaner war indes nur von kurzer Dauer.

de.wikipedia.org

Die übrigen Spartaner formierten sich zur Phalanx und rückten vor.

de.wikipedia.org

Ihnen blieb nichts anderes übrig, als die Spartaner um Hilfe zu ersuchen.

de.wikipedia.org

Dieses lag an der Grenze im Taygetos und am Kult nahmen gleichermaßen Spartaner und Messenier teil.

de.wikipedia.org