Tłumaczenia dla hasła „Speiche“ w niemiecko » polski słowniku

Spe̱i̱che <‑, ‑n> [ˈʃpaɪçə] RZ. r.ż.

1. Speiche (Teil eines Rades):

Speiche

szprycha r.ż.

2. Speiche ANAT.:

Speiche

kość r.ż. promieniowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist nicht möglich, die Knoten und insbesondere die beiden Endpunkte der fehlenden Speiche so anzuordnen, dass man wieder einen strikten Graphen erhält.

de.wikipedia.org

Der Ring ist über Speichen, die auch Transportmittel für Personen und Material beherbergen, mit einem auf der Rotationsachse gelegenen Zentrum verbunden.

de.wikipedia.org

10-Speichen-Leichtmetallfelgen in 16 Zoll gehören ebenso zum Serienumfang wie teilweise in Ledernachbildung gehaltene Integral-Sportsitze vorne.

de.wikipedia.org

Aber erst die bronzezeitliche Erfindung der Speiche ermöglichte wirklich große und vergleichsweise leichte Räder.

de.wikipedia.org

Die Räder besaßen vier Speichen und der Wagen war für ein bis zwei Personen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der vorderen Pferdebeine und um Unfälle zu verhindern, decken Kunststoffscheiben die Speichen aller Sulkyräder innen und außen ab.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Ausgräber ordneten daneben noch weitere Gliedmaßenelemente wie einen Oberarmknochen oder eine Elle und eine Speiche dem gleichen Individuum zu.

de.wikipedia.org

Allerdings bedeutet eine größere Schrägstellung auch längere Speichen und damit eine höhere Laufradmasse.

de.wikipedia.org

Mit Abstand am weitesten verbreitet ist die tangentiale Einspeichung, bei der die Speichen schräg im Laufrad sind.

de.wikipedia.org

Die Speiche ist insgesamt an vier verschiedenen Teilgelenken beteiligt.

de.wikipedia.org