Tłumaczenia dla hasła „Spruchband“ w niemiecko » polski słowniku

Sprụchband <‑[e]s, ‑bänder> RZ. r.n.

Spruchband

transparent r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gebälk ist mit einem Arabeskenfries verziert, im Giebelfeld sieht man einen Engel mit einem Spruchband.

de.wikipedia.org

Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).

de.wikipedia.org

Darin stehen ein Engel und ein Prophet mit Spruchbändern.

de.wikipedia.org

Das Spruchband über der Frauendarstellung lautet: lust unde vrolichheit begehrik uppe düsser erde (= neuhochdeutsch etwa: „Lust und Fröhlichkeit begehre ich auf dieser Erde“).

de.wikipedia.org

Über ihm befindet sich als Relief ein Spruchband mit dem Wahlspruch.

de.wikipedia.org

Er zeigt oben auf vertiefter Fläche den Gekreuzigten im Relief, darunter ein kniender Adorant mit aufsteigendem Spruchband und schräg gestelltem Wappenschild.

de.wikipedia.org

Jedes der Bilder wird von einem entsprechenden Spruchband geziert.

de.wikipedia.org

Diese weißgetünchte Statue weist nur am Saum des Gewandes und am Spruchband eine goldene Fassung auf.

de.wikipedia.org

Er sitzt in einem Bogen aus zwei Lorbeergirlanden, an dem sich Spruchbänder entlang winden, die Betrachtungen über Tod und Nachleben anstellen.

de.wikipedia.org

Sie sind paarweise angeordnet mit Spruchbändern, die der pietistischen Weltsicht des Malers entspringen.

de.wikipedia.org