Tłumaczenia dla hasła „Staatsbeamte“ w niemiecko » polski słowniku

Sta̱a̱tsbeamte(r) (-beamtin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Staatsbeamte (-beamtin)

urzędnik(-iczka) r.m.(r.ż.) państwowy(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Unfallursache wurde nie aufgeklärt, die private Bahngesellschaft und Staatsbeamte versuchten jeweils dem anderen die Schuld zuzuweisen.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht hat bedeutende Staatsbeamte und Offiziere hervorgebracht.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung setzte bei Wahlen regelmäßig die Opposition unter Druck, ließ Zettel bestimmter Farben für die Wahldauer nicht verkaufen, Wahlplakate durch Staatsbeamte abreißen etc.

de.wikipedia.org

Kurz und schlecht: der hohe Staatsbeamte ist über die Jahre hinweg impotent geworden.

de.wikipedia.org

Sie informieren sehr detailliert über Staatsbeamte, administrative Organisationen, Toponomie, Kommunikationen, Gesetze und Regulierungen.

de.wikipedia.org

Auch hier waren Notare Staatsbeamte und die Beratungsfunktion spielte nur eine untergeordnete Rolle (weiterführende Angaben unter dem Stichwort Amtsnotar).

de.wikipedia.org

Ansonsten waren es Vertreter der reichen Oberschicht, die Gelehrten waren außer Professoren oftmals Staatsbeamte.

de.wikipedia.org

Die persönlichen Angelegenheiten vertraute der Kaiser weder den Senatoren noch den Rittern an, sondern den Freigelassenen, die Staatsbeamte geworden waren.

de.wikipedia.org

Die Gendarmen waren nun Staatsbeamte, unterstanden allerdings disziplinarisch immer noch dem Kriegsministerium.

de.wikipedia.org

Sie erhielten im Laufe der Zeit von ihren Landesherren, aber auch von fremden Fürsten, hohe Ämter als Hof- und Staatsbeamte.

de.wikipedia.org