Tłumaczenia dla hasła „Stadtgründung“ w polsko » niemiecki słowniku

ordynacki dokument lokacyjny miasta

Magistratsdokument r.n. zur Stadtgründung

pięćsetna rocznica powstania miasta

fünfhundertster Jahrestag r.m. der Stadtgründung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die neue Römerbrücke ist die dritte Brücke an dieser Stelle seit der Stadtgründung.

de.wikipedia.org

Die grundlegende Struktur des Ortskerns mit drei parallelen Straßen, die bis heute besteht, geht auf die Zeit der Stadtgründung zurück.

de.wikipedia.org

Ein erster Rathausbau mit Stadtwaage entstand schon bald nach der Stadtgründung 1607.

de.wikipedia.org

Sie besteht seit der Stadtgründung im Jahre 1191.

de.wikipedia.org

Erst 1983 erfolgte die Stadtgründung, im Gebiet lebten damals rund 43.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Von dort wurden bereits zur Zeit der Stadtgründung Gewässer gebündelt und in die Stadt geleitet.

de.wikipedia.org

Auf der Nordseite, der Schlosshalde, zieht sich ein betreuter Hirschpark mit rund einem Dutzend Damhirschen hinunter zum See und erinnert an die Sage der Stadtgründung.

de.wikipedia.org

1274 kann von daher als Gründungsjahr des Ortes Lage gelten, wenngleich es nicht das Jahr der Stadtgründung ist.

de.wikipedia.org

Seit der römischen Stadtgründung bis ins 20. Jahrhundert wurden alle Gebäude aus schwarzem Basalt errichtet.

de.wikipedia.org

Das Viertel befindet sich nördlich des eigentlichen Ortskerns und wurde bei der Stadtgründung bereits in das Befestigungssystem einbezogen.

de.wikipedia.org