Tłumaczenia dla hasła „steuerbord“ w niemiecko » polski słowniku

ste̱u̱erbord [ˈʃtɔɪɐbɔrt] PRZYSŁ.

steuerbord AERO, NAUT.

za prawą burtą

Ste̱u̱erbord <‑[e]s, ‑e> [ˈʃtɔɪɐbɔrt] RZ. r.n. l.mn. selten

Steuerbord AERO, NAUT.

sterburta r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem steuerbord

nach Backbord/Steuerbord abdrehen

zmienić kurs na bakburtę/sterburtę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man hörte dreimal eine Glocke schlagen, dann wendete das Geisterschiff nach steuerbord und verschwand.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Geschütztürme befanden sich seitlich der Aufbauten backbords und steuerbords, jeweils ein Turm war vorne und achtern zwischen den Aufbauten und dem oberen 6-Zoll-Drillingsturm montiert.

de.wikipedia.org

Gegen 18 Uhr näherten sich die Japaner den russischen Schiffen von achtern steuerbord wieder an.

de.wikipedia.org

Das Vordeck, genauer der Decksbereich steuerbord des Turms 2, auf dem die Zeremonie stattfinden sollte, war nur spärlich dekoriert worden.

de.wikipedia.org

Die Posen drehte mit Hartruder nach steuerbord, konnte jedoch den Zusammenstoß nicht mehr verhindern.

de.wikipedia.org

Die steuerbord- und backbordseitigen Vordertüren waren durch den Aufprall blockiert, ebenso wie die Cockpittür.

de.wikipedia.org

Der Schiffsrumpf war aufgeteilt in Matrosenwohnung im Bug, daran anschließend eine kleine Kajüte und dahinter steuerbord die Kapitänskabine mit gegenüberliegender Toilette und Aufgang zum Deck.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unsymmetrischen Strömung, welche die drei Propeller erzeugten, von denen zwei in die gleiche Richtung drehten, musste der Anstellwinkel steuerbords größer eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Antrieb arbeitet wie folgt: Das Drehmoment des Dieselmotors wird über zwei hintereinander liegende flexible Kupplungen in das steuerbord- beziehungsweise backbordseitige Hauptgetriebe eingeleitet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Rumpf auf fast ganzer Länge aufgerissen, drei der 14 Ladungstanks sowie die beiden leeren Steuerbord-Ballasttanks und der Pumpenraum wurden beschädigt.

de.wikipedia.org