Tłumaczenia dla hasła „Sticheleien“ w niemiecko » polski słowniku

Stichele̱i̱¹ <‑, ‑en> [ʃtɪçə​ˈlaɪ] RZ. r.ż. pej. pot. (Bemerkung)

Stichelei

docinki r.m. l.mn. pot.

Stichelei

przytyk r.m.

Stichele̱i̱² <‑, bez l.mn. > [ʃtɪçə​ˈlaɪ] RZ. r.ż. pej. pot. (Ärgern)

Stichelei

docinanie r.n. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insgesamt sind diese Auseinandersetzungen jedoch allenfalls als gegenseitige Sticheleien zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Es entspinnt sich ein Netz aus Eitelkeiten, Sticheleien und Amouren.

de.wikipedia.org

Nach ersten Sticheleien folgen verbale Drohungen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadt entwickelte sich ein Kleinkrieg zwischen protestantischer Bürgerschaft und katholischem Klerus mit gegenseitigen Vorwürfen, Sticheleien, Verleumdungen, Behinderungen.

de.wikipedia.org

Explizite Texte, die teilweise Beleidigungen enthalten findet man in, mit denen man Verspottungen oder Sticheleien reagiert.

de.wikipedia.org

Auch im Laufe der nächsten Jahre gab es immer wieder Angriffe und Sticheleien in der Presse, die sich vor allem im Misstrauen gegenüber dem Zionismus äußerten.

de.wikipedia.org

Von 2014 bis 2015 folgten erneut gegenseitige Sticheleien über soziale Netzwerke sowie auf Tonträgern beider Rapper.

de.wikipedia.org

Vielmehr werden diese Umstände als Grundlage für gegenseitige kleine Sticheleien gebraucht, welche jedoch ohne ideologischen Hintergrund funktionieren.

de.wikipedia.org

In schrecklicher Langeweile öden die Gäste auf einem Landsitz einander an: Sie gehen sich mit kleinen Sticheleien auf die Nerven und machen sich so das Leben zur Hölle.

de.wikipedia.org

Seine ständige Präsenz, auch in Form seiner persönlichen Gegenstände im Bad, und seine Sticheleien sind für sie nur schwer zu ertragen.

de.wikipedia.org