Tłumaczenia dla hasła „Sträfling“ w niemiecko » polski słowniku

Strä̱fling <‑s, ‑e> [ˈʃtrɛːflɪŋ] RZ. r.m.

Sträfling

więzień r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Sträfling

der Sträfling wurde an die Ruderbank angeschmiedet

więzień r.m. został przykuty do wioseł

der Sträfling ist für die Außenarbeit abgestellt worden

więzień r.m. został oddelegowany do pracy na zewnątrz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch das Verleihsystem von Sträflingen zum Arbeitseinsatz wurde abgeschafft.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich das damals lang getragene Haar schneiden und wurden wie Sträflinge im Gesicht tätowiert.

de.wikipedia.org

Als Strafe wurden Sträflinge ausgepeitscht und im Keller gab es Dunkelzellen ohne Licht, die auch gegen Geräusche abgedichtet waren.

de.wikipedia.org

Das Leben und Schicksal der geflüchteten Sträflinge wurde in Zeitungen publiziert und die öffentliche Meinung war für eine sofortige Entlassung aus der Haft.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es kleine zweiachsige Loren, die wie ein Stocherkahn von zwei Sträflingen mit jeweils einer Stange angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Die Geister der Sträflinge und der Mannschaft sind noch an Bord.

de.wikipedia.org

Die Sträflinge verschanzten sich daraufhin für einige Tage im Zellentrakt und versuchten mit der Gefängnisleitung zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Beide Staaten verpflichteten sich, keine Sträflinge in den Westpazifik zu bringen oder Strafkolonien anzulegen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1803 bis 1853 wurden ca. 75.000 Sträflinge dorthin gebracht.

de.wikipedia.org

Dabei klagt er das harte System der französischen Justiz mit lebenslänglicher Verbannung in die Arbeitslager auf südamerikanischen Inseln an: „Ich bin lieber Sträfling als Gefängnisaufseher.

de.wikipedia.org