Tłumaczenia dla hasła „Tonlage“ w niemiecko » polski słowniku

To̱nlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. MUS

hohe/tiefe Tonlage

wysoki/niski ton r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Tonlage

hohe/tiefe Tonlage

wysoki/niski ton r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stilistisch markant war insbesondere das Zusammenwirken der zwei Hauptvokalisten, die sich vor allem in der Tonlage deutlich unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe ist es, bekannte Songs so nachzusingen, dass die am Bildschirm vorgegebene Tonlage und -länge, dargestellt durch farbige Balken, möglichst genau getroffen wird.

de.wikipedia.org

Möglicherweise verstärkte auch die Diagenese die Abtrennung und geochemische Separation von Ton- und Kalklagen, so dass schließlich nahezu reine Kalkknollen inmitten von reinen Tonlagen vorlagen.

de.wikipedia.org

Dafür war die Empfindlichkeit in höheren Tonlagen bei Alkaliphotozellen höher.

de.wikipedia.org

Die Basstrompete wird meist von Posaunisten gespielt, da sie in gleicher Tonlage der Posaune gebaut wird und ein ähnliches Mundstück wie diese hat.

de.wikipedia.org

Auch wenn ich schon bessere Stimmen in seiner Tonlage gehört habe, so doch nie auf der Bühne und definitiv keine mit mehr Geschmack und Ausdruck.

de.wikipedia.org

Dieser Musiktyp wird traditionell oft von einem unbegleiteten Sänger oder einer Sängerin vorgetragen, der oder die dabei in einer relativ hohen Tonlage singt.

de.wikipedia.org

Er übt seine Stimme, bis er in der Lage ist, in allen erdenklichen Tonlagen zu singen und fast alle Dorfbewohner zu imitieren.

de.wikipedia.org

Da er seine natürliche Tonlage selbst nicht besonders leiden könne, kam er auf die Idee sie zu pitchen.

de.wikipedia.org

Als Begleitinstrument wird sie meist mit einer cejilla gespielt, um sich der Tonlage der Sängerin oder des Sängers anzupassen.

de.wikipedia.org