Tłumaczenia dla hasła „Traufe“ w niemiecko » polski słowniku

Tra̱u̱fe <‑, ‑n> [ˈtraʊfə] RZ. r.ż.

Traufe

okap r.m.

Traufe

rynna r.ż.

zwroty:

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] pot.

wpaść z deszczu pod rynnę pot.

Przykładowe zdania ze słowem Traufe

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] pot.

wpaść z deszczu pod rynnę pot.

vom Regen in die Traufe kommen pot.

wpaść [lub trafić] z deszczu pod rynnę pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die Traufe ist mit einer Profilierung versehen.

de.wikipedia.org

Das Kleeblattbogenfries des Langhauses setzt sich unter der Traufe des Chores fort.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Traufe sind im Norden und Süden die blauen Ziffernblätter für die Turmuhr angebracht.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem flach geneigten Pultdach überdeckt, mit Dacheindeckung und Traufe wie bei der Ostgalerie.

de.wikipedia.org

Die Sakristei erhält ihr Licht von einem kleinen rechteckigen Fenster in der Südwand, kurz unter der Traufe.

de.wikipedia.org

Es wird von einem flach geneigten Pultdach überdeckt welches kurz unter der Traufe an die Kapelle anschließt.

de.wikipedia.org

Der rechtsseitig anschließende Anbau ist dreigeschossig, hat sieben regelmäßige Fensterachsen und schließt wie das Haupthaus unterhalb der vorgehängten Traufe mit einem modifizierten Klötzchenfries ab.

de.wikipedia.org

Die Doppelwände tragen einen geschlossenen und nur mit Schlüsselscharten offenen Wehrgang unter der Traufe.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist weiter der Kleeblattbogenfries mit Lilienenden, der an der Traufe und an weiteren Stellen vorkommt.

de.wikipedia.org

Die Pilaster setzen sich über der Traufe in der Attikazone des Gebäudes in Halbfiguren fort.

de.wikipedia.org