Tłumaczenia dla hasła „Turbulenz“ w niemiecko » polski słowniku

Turbulẹnz <‑, ‑en> [tʊrbu​ˈlɛnts] RZ. r.ż.

Turbulenz METEO, PHYS, a. ASTROL.

turbulencja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erfolgreich waren auch ihre Geschichten um diverse Krankenschwestern, die in berufsbedingte und private Turbulenzen gerieten.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Wahl kam es zu heftigen Turbulenzen innerhalb der Partei.

de.wikipedia.org

Beim Einflug in die Gewitterfront traf die Maschine auf schwere Turbulenzen.

de.wikipedia.org

Sie leben in sauberen Bächen und Flüssen, meiden aber zu starke Turbulenzen.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Rührens lässt die so eingetragene Turbulenz langsam nach und die typische Rotationsbewegung der Flüssigkeit stellt sich ein.

de.wikipedia.org

Bald kommt es zu enormen Turbulenzen und Verwerfungen, der nahende Komet löst Überschwemmungen, Wirbelstürme und Erdbeben aus.

de.wikipedia.org

Nach einigen Turbulenzen um zurückgezogene Softwareversionen kann die Anfang 2010 aktuelle Version Team Developer 5.2 als stabil gelten.

de.wikipedia.org

1941 veröffentlichte er zwei wichtige Artikel zur homogenen Turbulenz von Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Zeit von 1716 bis 1799 war geprägt von politischen Turbulenzen, die vom untergehenden Mogulreich ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Dann gab es aber Turbulenzen im Label, der Produzent verabschiedete sich und Nail wurde das Opfer und seine Albumveröffentlichung gestrichen.

de.wikipedia.org