Tłumaczenia dla hasła „Tyrannen“ w niemiecko » polski słowniku

Tyrạnn(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ty​ˈran] RZ. r.m.(r.ż.)

Tyrann(in)

tyran r.m.

Tyrann(in)

despota(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Tyrannen

der Willkür C. eines Tyrannen ausgesetzt sein

być zdanym na łaskę i niełaskę tyrana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesmal fiel er aber bei dem Tyrannen in Ungnade, wurde in politische Konflikte verwickelt und geriet in Lebensgefahr.

de.wikipedia.org

Er war lange eine Stütze der Tyrannenherrschaft gewesen und war mit dem Tyrannen verschwägert.

de.wikipedia.org

Jede Volksversammlung wurde mit einer Verfluchung potentieller Tyrannen begonnen.

de.wikipedia.org

Die Dreistigkeit und die Erfolge der samischen Piratenflotte verschafften dem Tyrannen weithin Prominenz.

de.wikipedia.org

Merkmale der Tyrannen seien unersättliche Gier und frevelhafter Hochmut.

de.wikipedia.org

Frustriert über seinen Sehfehler entwickelte er sich zum Tyrannen der Gemeinschaft, jagte und fraß kleine Kinder.

de.wikipedia.org

In ihrem Leben waren sie Tyrannen, doch nun sind sie keine Gefahr mehr für diejenigen, die sie quälten.

de.wikipedia.org

Die Handlung zeige den entscheidenden Unterschied zwischen denen auf, die sich Tyrannen unterwerfen würden, und denen, die das nicht tun.

de.wikipedia.org

Die Muse beruhigt sie und prophezeit den Sturz des Tyrannen.

de.wikipedia.org

Bürger manifestiert sich in Der Bauer an seinen durchlauchtigen Tyrannen als ein Vertreter der politisch-sozialkritischen Ausprägung der Lyrik des Sturm und Drang.

de.wikipedia.org