Tłumaczenia dla hasła „Umschlags“ w niemiecko » polski słowniku

Ụmschlag¹ <‑[e]s, Umschläge> RZ. r.m.

1. Umschlag (Schutzumschlag: eines Buchs):

Umschlag

obwoluta r.ż.

2. Umschlag (Briefumschlag):

Umschlag

koperta r.ż.

3. Umschlag MED.:

Umschlag

kompres r.m.

Umschlag (heiß)

okład r.m.

Ụmschlag² <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Umschlag (Veränderung):

Umschlag

nagła zmiana r.ż.

Umschlag

zwrot r.m.

2. Umschlag WIRTSCH (Umladung: von Waren):

Umschlag

przeładunek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben können am Modell auch die Linien der Strömungsablösung und des Wiederanlegens sowie des Umschlags von laminarer zu turbulenter Strömung sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Die Rückrechnung ist im Sammelgutverkehr eine Abrechnungsmethode für Umschlags- und Zustellungsleistungen des Empfangsspediteurs im Auftrag des Versandspediteurs.

de.wikipedia.org

Dies wird ausgelöst, wenn infolge einer zu hohen Kraftwirkung im Bund der Bezugstoff des Umschlags bzw. der Buchdecke, z. B. eine Kaschierung oder der Überzug eines Festeinbands, unter Spannung gerät.

de.wikipedia.org

Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.

de.wikipedia.org

Auch die Pakete und Paketsäcke werden in Stapeln für die am Kurs liegenden Umschlags- oder Bestimmungsämter zusammengefasst und ebenso wie die Briefbeutel, an den betreffenden Bahnstationen ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der Lagerhalter unterhält Vorrats-, Umschlags- und Auslieferungslager als gewerbliche Dienstleistung für Industrie- und Handelsunternehmen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde als Grenzstation errichtet, und dadurch wurde der Ort zu einem für die Region wichtigen Umschlags- und Handelsplatz, der 1885 726 mehrheitlich polnische Einwohner zählte.

de.wikipedia.org

Am Ende des Umschlags des Gesamtkapitals findet die einfache oder erweiterte Reproduktion des Kapitals statt.

de.wikipedia.org

Dieses Unternehmen erbringt Dienstleistungen auf dem Sektor der Binnenschifffahrt, insbesondere im Bereich der Befrachtung, der Lagerhaltung, des Umschlags und der Spedition.

de.wikipedia.org

Dieses exponentielle Anwachsen stellt die erste Phase des laminar-turbulenten Umschlags dar.

de.wikipedia.org