Tłumaczenia dla hasła „Ungerechtigkeiten“ w niemiecko » polski słowniku

Ụngerechtigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ungerechtigkeit

niesprawiedliwość r.ż.

so eine Ungerechtigkeit!

co za niesprawiedliwość!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So schwingt sie sich in vielen Folgen zur Retterin der Bürger von Neustadt auf und ist stets bemüht, Ungerechtigkeiten und Benachteiligungen aus der Welt zu schaffen.

de.wikipedia.org

Er ging davon aus, dass soziale Unterschiede die Folge unterschiedlicher Erbanlagen seien und nicht durch soziale Ungerechtigkeiten erklärbar waren.

de.wikipedia.org

Sie versteht es, die Ungerechtigkeiten im Alltag zu Tobsuchtsanfällen aufzuschaukeln, bis sie eines Tages aus geringem Anlass einen Unfall mit einer Glastür erleidet und im Krankenhaus landet.

de.wikipedia.org

Andere betrachten das Gedicht als eine weinerliche Rechtfertigung vermessener, von Überheblichkeit geprägter Ungerechtigkeiten.

de.wikipedia.org

Sie durchschaut zwar das System und erkennt dessen Ungerechtigkeiten, kann diese aber nur ironisieren, nicht lösen.

de.wikipedia.org

Das Gesetzeswerk ist noch während des Verfahrens verändert worden, um den Bedenken und Einwendungen der betroffenen Landbesitzer zu begegnen und größere Ungerechtigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zwar wurde er als zeitweilig stereotyp kritisiert, belasse es der Film doch dabei, Grausamkeiten und Ungerechtigkeiten gegenüber Schwarzen herauszustellen.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis bestärkte sie darin, Ungerechtigkeiten mit ihrer journalistischen Arbeit aufzudecken.

de.wikipedia.org

Die Frauenvereinigung baute die juristische Ausbildung ihrer Mitarbeiter aus, stärkte ihre Finanzen, engagierte sich bei Homosexuellenrechten, bekämpfte Frauenhandel und Ungerechtigkeiten bei der Arbeit und implementierte Gesetzgebungen um Frauen zu stärken.

de.wikipedia.org

Als Mulatte erlebte er am eigenen Leib die Ungerechtigkeiten des Systems Sklaverei.

de.wikipedia.org