Tłumaczenia dla hasła „Ursprünglichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

U̱>rsprünglichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Ursprünglichkeit (Unverfälschtheit)

oryginalność r.ż.

Ursprünglichkeit (Natürlichkeit)

naturalność r.ż.

die Ursprünglichkeit der Sitten und Gebräuche

oryginalność zwyczajów i obyczajów

Przykładowe zdania ze słowem Ursprünglichkeit

die Ursprünglichkeit der Sitten und Gebräuche

oryginalność zwyczajów i obyczajów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis zur Vollendung ist es die Aufgabe des Menschen sich in seiner guten Ursprünglichkeit selbst zu erkennen, um auf diese Weise zur Gotteserkenntnis zu gelangen.

de.wikipedia.org

Weitere Sanierungen des Kirchenschiffes folgten 1843, 1870 und 2003 unter Berücksichtigung der Ursprünglichkeit.

de.wikipedia.org

Das Lößnitzer Bronze-Glockenspiel als Kulturdenkmal in seiner Ursprünglichkeit und Originalität zu erhalten.

de.wikipedia.org

Durch falsche Erziehung oder einseitig gerichteter Tätigkeit gehe diese Ursprünglichkeit verloren.

de.wikipedia.org

Der Roman zelebriert den Hang des Plattdeutschen zur Phraseologie, seine naive "Formelhaftigkeit" und gleichzeitig die Ursprünglichkeit und Sinnlichkeit der Muttersprache.

de.wikipedia.org

Nach einer grundhaften Sanierung in den Jahren 2005 bis 2011 präsentierte sich das Gebäude außen und innen wieder in seiner Ursprünglichkeit.

de.wikipedia.org

Ziel des Vorhabens ist die koordinierte Erhaltungszucht in Verbindung mit halbwilder Haltung, die der Ursprünglichkeit dieser Pferde entspricht.

de.wikipedia.org

Hier konnte viel der mittelalterlichen Ursprünglichkeit bewahrt werden.

de.wikipedia.org

Er sah die Ethnologie stattdessen dazu berufen, die Kultur der Einheimischen in ihrer Ursprünglichkeit zu bewahren, womit er zugleich seine eigenen romantischen Motive offenbarte.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Nutzung als Friedhof wurde der Park in seiner Ursprünglichkeit belassen und besitzt heute einen alten Laubbaumbestand.

de.wikipedia.org