Tłumaczenia dla hasła „Urteilsbegründung“ w niemiecko » polski słowniku

Ụrteilsbegründung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Urteilsbegründung

uzasadnienie r.n. wyroku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beutel behauptete in der mündlichen Urteilsbegründung ein Schutzbedürfnis der Kinder vor ihren Eltern, während das schriftliche Urteil keinen Missbrauch feststellte, da die Beweiskette unzureichend war.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung allerdings wurde das Differenzierungsverbot eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Urteilsbegründung stellte fest, „dass ihm von keiner Seite und in keinem Fall ein das Wohl der Stadt schädigendes Verhalten zum Vorwurf gemacht werden konnte“.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung hieß es, dass es sich um eine „Tat unter zwei Ganoven“ gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Seit 2000 werden jedoch die meisten, seit 2007 alle schriftlichen Urteilsbegründungen online auf der Website des Bundesgerichtes zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Anders als das Verwaltungsgericht bewertete das Oberverwaltungsgericht in seiner Urteilsbegründung die Niederlassungsfreiheit für Kapitalgesellschaften innerhalb der europäischen Union vorrangig vor deutschem Recht.

de.wikipedia.org

Die Prozessbeteiligten waren außerdem zur Verschwiegenheit verpflichtet, was später auch die Urteilsbegründung betraf.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Anklage und die Urteilsbegründung sind nicht bekanntgeworden.

de.wikipedia.org

Das Gericht konstruierte einen Schaden in seiner Urteilsbegründung jedoch wie folgt: „Die Bilder sind mit einem sittlichen Makel behaftet und völlig wertlos.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung hieß es, dass die zuvor festgelegten Bedingungen, insbesondere die Entwaffnung der Rebellen, nicht erfüllt gewesen seien.

de.wikipedia.org