Tłumaczenia dla hasła „Variation“ w niemiecko » polski słowniku

Variatio̱n <‑, ‑en> [vari̯a​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Variation (Abwandlung):

Variation

odmiana r.ż.

2. Variation MUS:

Variation

wariacja r.ż.

3. Variation MATH:

Variation

wariacja r.ż.

4. Variation BIOL.:

Variation

zmienność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Abschleifungen in der Mitte des Laufstreifens reduzieren oder beseitigen die Variation der Radialkräfte.

de.wikipedia.org

Diese werden jeweils auch bei der Heimkehr geblasen und kommen in verschiedenen Variationen in der Filmmusik vor.

de.wikipedia.org

Auch im Jazz spielt Variation eine essentielle Rolle - in Form der Interpretation von Jazz-Standards und deren improvisatorischer und kompositorischer Variation.

de.wikipedia.org

Diese Art der Variation wird auch als Charaktervariation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er zeigte eine potentielle Wirksamkeit gegen verschiedene Variationen inklusive der Prophylaxe und kann als Ergänzung zur Impfung eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine andere Variation dieses Reaktionstyps ist die radikalgestützte kationische Polymerisation.

de.wikipedia.org

Im Prinzip sind Variationen von Einsatzoptionen der Gegenstand der Analysen.

de.wikipedia.org

Folgende Variationen müssen Elemente des Grundcharakters oder musikalischen Substanz beibehalten.

de.wikipedia.org

In immer neuen Variationen spielt er die fragilen Lebenssituationen durch, denen seine Protagonisten ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Eine geographische Variation zwischen verschiedenen Beständen wurde jedoch nachgewiesen.

de.wikipedia.org