Tłumaczenia dla hasła „Verödung“ w niemiecko » polski słowniku

Verö̱dung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verödung (einer Stadt):

Verödung

opustoszenie r.n.

2. Verödung (des Bodens):

Verödung

wyjałowienie r.n.

3. Verödung MED.:

Verödung

obliteracja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Interessenvertreter fürchteten eine Verödung der Einkaufsstraßen und Abwanderung des Einzelhandels.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer beginnenden Verödung der Neubauviertel in Plattenbauweise.

de.wikipedia.org

70 % aller Schwangerschaften nach Verödung der Eileiter sind ektope Schwangerschaften, während 70 % der Schwangerschaften nach Eileiterverschluss durch einen Clip intrauterin zu finden sind.

de.wikipedia.org

Mögliche Vorteile hierbei sind gewebesparender Einsatz, synchrone Verödung von Blutgefäßen und höhere Genauigkeit.

de.wikipedia.org

Eine Pestepidemie führte in den Jahren 1645 bis 1646 zur Verödung des Städtchens.

de.wikipedia.org

Die Widerstandserhöhung wird durch Engstellung der Lungenarterien oder durch eine Verringerung und Verödung (Rarefizierung) von Lungengefäßen verursacht.

de.wikipedia.org

Nur in wenigen Fällen ist eine operative Revision durch Punktion oder eine Verödung notwendig.

de.wikipedia.org

So hat er die Methode der Katheterablation, bei der Herzrhythmusstörungen mittels Verödung bekämpft werden, mitentwickelt.

de.wikipedia.org

Auch durch den Rückgang der Bevölkerung und die Verödung ganzer Landstriche wurde die Wirtschaftskraft stark geschwächt.

de.wikipedia.org

Die Verödung des Gebiets des Ölschieferabbaus schreitet wegen des hohen Wasserverbrauchs weiter voran.

de.wikipedia.org