Tłumaczenia dla hasła „Verdächtigung“ w niemiecko » polski słowniku

Verdạ̈chtigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verdächtigung

podejrzenie r.n.

Verdächtigung

posądzenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Verdächtigung

es wurde sofort eine Verdächtigung gegen ihn ausgesprochen

natychmiast wyrażono podejrzenie w stosunku do niego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da Kurz für diese Verdächtigungen keine Belege vorlegen konnte, wurde ihm gerichtlich untersagt, sie weiterhin öffentlich zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Sein Interesse für Naturwissenschaften (wozu im ausgehenden dreizehnten Jahrhundert auch Magie und Alchemie zu zählen sind) sorgte für die üblichen Verdächtigungen.

de.wikipedia.org

Die Revolution der Jungtürken 1908 begünstigte dann eine weitere Ausbreitung antisemitischer Verdächtigungen, namentlich von Verschwörungstheorien.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1665 verweigerte der Rat dem Pfarrer den Zutritt zu den Inhaftierten, was zu weiteren Verdächtigungen führte.

de.wikipedia.org

Für derartige Verdächtigungen gibt es aber keine stichhaltigen Beweise.

de.wikipedia.org

Liegt bereits eine Verdächtigung aufgrund anderer, von der Spur unabhängiger Umstände vor, so kann der Test aber den Verdacht erhärten oder zerstreuen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Zusammenarbeit mit Canaris und Oster war er dennoch jahrelangen Verdächtigungen und Verunglimpfungen ausgesetzt und wurde immer wieder des Landesverrats bezichtigt.

de.wikipedia.org

Eine falsche Verdächtigung ist vollendet, sobald der Adressat der Verdächtigung die Möglichkeit erlangt, von dieser Kenntnis zu nehmen.

de.wikipedia.org

Im österreichischen Strafrecht werden Fälle, die nach deutschem Recht als falsche Verdächtigung gelten, gemäß § 297 StGB als Verleumdung angesehen.

de.wikipedia.org

Die Verdächtigungen gegen ihn werden für gegenstandslos befunden.

de.wikipedia.org