Tłumaczenia dla hasła „Veredlung“ w niemiecko » polski słowniku

Vere̱dlung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Veredlung → Veredelung

Zobacz też Veredelung

Vere̱delung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Veredelung (Verbesserung: eines Gewebes, von Wolle, eines Metalls):

Veredelung

udoskonalenie r.n.

2. Veredelung podn. (geistige Vervollkommnung):

Veredelung

uszlachetnienie r.n.

3. Veredelung (Okulieren):

Veredelung

okulizacja r.ż.

Veredelung

oczkowanie r.n.

4. Veredelung ROLN.:

Veredelung

uszlachetnianie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Veredlung wurde das Wasser der Glatt genutzt, mit der Folge, dass die Glatt entsprechend verschmutzt war.

de.wikipedia.org

Die Veredlung auf Sämlingsunterlagen ist, außer im Streuobstanbau, heute nicht mehr üblich.

de.wikipedia.org

Als Ressourcenuniversität konzentriert sie sich auf die Erkundung, Gewinnung, Verarbeitung, Veredlung und Wiederverwendung von Rohstoffen und Materialien.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen bietet Systeme für die Herstellung und Veredlung von Werkstoffen an.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr begann man mit der Weiterverarbeitung und Veredlung von Käse zu Schmelzkäse.

de.wikipedia.org

Solche Felle befinden sich im Haarwechsel und sind nach der Veredlung mehr oder weniger haarlässig.

de.wikipedia.org

Diese Bekämpfungsmöglichkeiten der Verwendung von ausreichend widerstandsfähigen Sorten oder die Kombination durch Veredlung bezeichnen wir heute als biotechnische Bekämpfungsmaßnahme.

de.wikipedia.org

Sie schrieb ihm, „daß der Entfernte nur noch als ein erhabenes Mittel wodurch der gütige Schöpfer meine Veredlung bewirken wollte, in meinem Herzen tront.

de.wikipedia.org

Der Pferdemetzger schlachtet kaum mehr, sondern beschäftigt sich, wie auch in der übrigen Metzgerei, vor allem mit der Verarbeitung und Veredlung des Fleischs.

de.wikipedia.org

Biomassekonversion oder Biomasseumwandlung bezeichnet die Verarbeitung und Veredlung von Biomasse zu energetisch und/oder stofflich nutzbaren Produkten wie beispielsweise Brennstoffen oder Chemikalien.

de.wikipedia.org