Tłumaczenia dla hasła „Verkommenheit“ w niemiecko » polski słowniku

Verkọmmenheit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verkommenheit (von Gebäuden, Sachen):

Verkommenheit

popadnięcie r.n. w ruinę

2. Verkommenheit (von Person):

Verkommenheit

degeneracja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verfasser warfen den Opfern regelmäßig moralische Verkommenheit und Abfall von der wahren Religion vor und gaben sich dabei überheblich und zynisch.

de.wikipedia.org

Dort erwarb er sich den Ruf der Unzuverlässigkeit und moralischen Verkommenheit, verschuldete sich und beging Diebstahl.

de.wikipedia.org

Diese Familienkonstellation wurde von den geistlichen Kreuzzugsführern als weiterer Beweis für die moralische Verkommenheit des toulousanischen Grafenhauses herangezogen, die sich aus seiner Nähe zur katharischen Häresie begründen würde.

de.wikipedia.org

Zeitgleich zeigt der Film die moralische Verkommenheit und Ignoranz der herrschenden Klasse.

de.wikipedia.org

Sie leidet unter der Verkommenheit ihrer Umgebung.

de.wikipedia.org

Die Verkommenheit und Dekadenz des Herrschers wird von der kraftvollen Schönheit der Raubkatzen eindrucksvoll kontrastiert.

de.wikipedia.org

Das staatliche Vorgehen gegen seinen Lehrer wertete er als einen Ausdruck moralischer Verkommenheit und als Beweis für einen prinzipiellen Mangel im politischen System.

de.wikipedia.org

Seine flammenden Reden gegen die Verkommenheit der herrschenden Schichten wurden von großen Teilen des Volks bejubelt.

de.wikipedia.org

Der Prosaband ist nach der längsten Erzählung benannt, gleichzeitig kann man unter Niederungen aber auch die moralische Verkommenheit der Dorfbewohner verstehen, die alle Erzählungen thematisieren.

de.wikipedia.org

Er sieht den Kern der moralischen Verkommenheit in den Jugendlichen, die sich dort breitgemacht haben.

de.wikipedia.org