Tłumaczenia dla hasła „Versäumnisurteil“ w niemiecko » polski słowniku

Versä̱u̱mnisurteil <‑s, ‑e> RZ. r.n. PR.

Versäumnisurteil

wyrok r.m. zaoczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies schließt den Erlass eines Versäumnisurteils und einer Entscheidung nach Aktenlage aus.

de.wikipedia.org

Versäumnisurteil, Vollstreckungsbescheid, Strafbefehl und Gerichtsbescheid werden rechtskräftig, wenn kein Rechtsmittel eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass der Richter die Klage auf ihre Schlüssigkeit hin prüft: Ist die Klage schlüssig, ergeht ein Versäumnisurteil, das der Klage stattgibt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch Teilurteile, Zwischenurteile, Versäumnisurteil, Anerkenntnisurteil, Mahnbescheid.

de.wikipedia.org

Einen Antrag, im Falle der Nichtanzeige der Verteidigungsbereitschaft durch den Beklagten ein Versäumnisurteil zu erlassen, empfiehlt sich bereits in der Klageschrift zu stellen.

de.wikipedia.org

Das Versäumen dieser Klageerwiderungsfrist führt allerdings nicht dazu, dass gegen ihn durch Versäumnisurteil entschieden werden kann, sondern kann allenfalls Präklusionsfolgen nach den Vorschriften über verspätetes Vorbringen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Ansonsten weist das Gericht die Klage nach Hinweis mangels Schlüssigkeit ab (unechtes Versäumnisurteil).

de.wikipedia.org

Das Gericht wird in diesem Falle ein technisch zweites Versäumnisurteil erlassen.

de.wikipedia.org

Bis über diesen Antrag entschieden war, konnte das Versäumnisurteil nicht rechtskräftig werden.

de.wikipedia.org

Der vom Amtsgericht (Mahngericht) erlassene Vollstreckungsbescheid steht einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleich.

de.wikipedia.org