Tłumaczenia dla hasła „Verwerfung“ w niemiecko » polski słowniku

Verwẹrfung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verwerfung:

Verwerfung (Ablehnung)

odrzucenie r.n.

Verwerfung (Aufgabe)

zaniechanie r.n.

2. Verwerfung PR. (Zurückweisung):

Verwerfung

oddalenie r.n.

3. Verwerfung GEO (Verschiebung):

Verwerfung

przemieszczenie r.n.

Verwerfung

uskok r.m.

4. Verwerfung (Fehlgeburt):

Verwerfung ROLN., ZOOL.

poronienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem befindet sich der See auf einer Verwerfung, womit auch Erdbebengefahr besteht.

de.wikipedia.org

Die Kontakte zum Deckgebirge sind entweder Verwerfungen oder Diskordanzen.

de.wikipedia.org

Wegen der Verwerfungen durch den Bundesliga-Skandal verlieh der kicker die Torjägerkanone, die übliche Trophäe für den Torschützenkönig der Bundesliga, zunächst nicht.

de.wikipedia.org

Das abgelagerte Salz wurde durch den Druck plastisch und in Verwerfungen, Schwachstellen und Rissen nach oben transportiert.

de.wikipedia.org

Die frontale Kraft bildet Verwerfungen, die Druck auf verschiedene Gesteinsschichten ausüben und somit den Boden stetig anheben.

de.wikipedia.org

Unter den Kikuyu führte das zu erheblichen sozialen Verwerfungen.

de.wikipedia.org

Aus letztgenanntem Bedeutungszusammenhang heraus werden die Bezeichnungen Störung und Verwerfung oftmals synonym verwendet.

de.wikipedia.org

In der näheren Umgebung verlaufen über und unter der Erdoberfläche Verwerfungen, die durch die geologische Instabilität hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

In den durch Verwerfungen abgesunkenen Teilen der Lagerstätte lagerten demnach nochmals ca. 2400 Tonnen.

de.wikipedia.org

Diese tiefe Verwerfung in der Erdkruste ist wahrscheinlich vor 20 Millionen Jahren infolge gewaltiger vulkanischer Eruptionen entstanden.

de.wikipedia.org