Tłumaczenia dla hasła „Verzauberung“ w niemiecko » polski słowniku

Verza̱u̱berung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verzauberung

zaczarowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Mittelalter wurde der Karneol bisweilen in Amuletten getragen, die gegen Verzauberung schützen sollten.

de.wikipedia.org

Heute endet die Verzauberung und sie will sich an dem Sohn des ehemaligen Souveräns rächen.

de.wikipedia.org

Dies trifft auch für andere Arten von schädlicher Hexerei, Zauberei und Verzauberung zu, nicht jedoch für solche mit positiver, z. B. heilender Wirkung (engl.

de.wikipedia.org

Jeder Zauber kann als Projektil oder Strahl, als Flächenzauber, auf den Spieler selbst oder als Verzauberung für die traditionelle Waffe des Spielers gewirkt werden.

de.wikipedia.org

In anderen Sprachen wird das nicht märchenspezifische Wortfeld des Fluches/der Verfluchung oder der Begriff der Verzauberung verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Macht erscheint jedoch nicht nur in der positiven Form der Verführung, sondern in der Verzauberung beispielsweise auch in negativer Form.

de.wikipedia.org

Die Verzauberung der Liebenden findet ein Echo in den Tänzen der Schwäne.

de.wikipedia.org

Kinder sowie Naturvölker brauchen die Verzauberung, die Hoffnung auf Änderung jenseits der berechnenden Logik.

de.wikipedia.org

Poesie und Verzauberung werden durch sentimentale Heimatfilmbilder verdrängt.

de.wikipedia.org

Als Ursache der Krankheit werden dabei die Bestrafung durch einen Gott, der Angriff durch einen Dämon oder die Verzauberung durch einen Feind verstanden.

de.wikipedia.org