Tłumaczenia dla hasła „Vorgespräch“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rgespräch <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Vorgespräch

rozmowa r.ż. wstępna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Spielertransfers können nun bereits im Voraus besser geplant werden, indem man den Spieler über die Presse lobt oder mit ihm Vorgespräche führt.

de.wikipedia.org

1982 nahm er an Vorgesprächen zur Gründung einer grünen Partei teil, die ein Sprachrohr für engagierte Personen und Initiativen sein sollte.

de.wikipedia.org

Bis zu 200 konnten ihr Anliegen im Vorgespräch darlegen, und sechs bis zehn schafften es in die Sendung.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Vorgespräche mit Partnern, die die Durchführung unterstützen, die Information über benötigte Unterlagen und die Erstellung einer Machbarkeitsstudie.

de.wikipedia.org

Vorgespräche zur gemeinsamen Seerüstung und den Umbau von zivilen deutschen Schiffen zu Kriegsschiffen auf sowjetischen Werften wurden vorbereitet und fanden statt.

de.wikipedia.org

Insgesamt müssen die Verträge die in den Vorgesprächen mit den Kreditnehmern geweckten Erwartungen erfüllen und einer möglichen richterlichen Inhaltskontrolle standhalten.

de.wikipedia.org

Eine Behandlung dauert mit Vorgespräch rund 90 Minuten.

de.wikipedia.org

Die vietnamesische politische Führung wurde von ihren sowjetischen und chinesischen Verbündeten bereits in Vorgesprächen instruiert, dass eine Teilung die maximale durchsetzbare Forderung der Verhandlungen sein solle.

de.wikipedia.org

Die zunächst abgebrochenen Vorgespräche wurden 1937 wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen erwarteten Schwierigkeiten, die im Vorgespräch erkannt wurden, und der unerwartet schwierigen Atemwegssicherung unterschieden.

de.wikipedia.org