Tłumaczenia dla hasła „Vorsteherin“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rsteherin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Vorsteherin → Vorsteher

Zobacz też Vorsteher

Vo̱rsteher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfoːɐ̯ʃteːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) (Chef)

Vorsteher(in)

zwierzchnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Vo̱rsteher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfoːɐ̯ʃteːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) (Chef)

Vorsteher(in)

zwierzchnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später leitete sie als Vorsteherin einen Konvent geweihter Jungfrauen.

de.wikipedia.org

1574 gab die Vorsteherin die Ländereien ab, weshalb es schlüssig erscheint, dass das Kloster zu diesem Zeitpunkt aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Zwischen 1974 und 1978 war sie im Stadtrat die Vorsteherin des Gesundheits- und Wirtschaftsamts.

de.wikipedia.org

Die Vorsteherin des Konvents wurde nun offiziell als Äbtissin bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahre 1675 wurde das Kloster als freiweltliches Damenstift weiterbetrieben, dessen Vorsteherin nun nicht mehr Priorin, sondern Äbtissin hieß.

de.wikipedia.org

1959 wurde sie zum Oberlandesgerichtsrat ernannt, 1970 zur stellvertretenden Vorsteherin des Bezirksgerichts Innere Stadt befördert.

de.wikipedia.org

1821 lebten im Kloster eine Vorsteherin (Domina), ein Propst und elf Konventualinnen.

de.wikipedia.org

In ihrer Abwesenheit wurde eine reformtreue Äbtissin eingesetzt, so dass sie nicht als Vorsteherin des Klosters zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Sie schuf eine evangelische Schwesternschaft, in der sie als Vorsteherin und zugleich als Schwester unter Schwestern „gebunden und doch frei“ den Lebensberuf der Diakonissin ausübte.

de.wikipedia.org

Hier lebten zunächst Beginen unter einer von ihnen frei gewählten Vorsteherin ohne Klostergelübde.

de.wikipedia.org