Tłumaczenia dla hasła „Wasserleiche“ w niemiecko » polski słowniku

Wạsserleiche <‑, ‑n> RZ. r.ż. pot.

Wasserleiche

topielec(-lica) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Totenangel oder auch Leichenangel ist ein Gerät zum Bergen von Wasserleichen oder Gegenständen vom Grund von Gewässern.

de.wikipedia.org

Die Havel macht unweit des Friedhofs einen Knick mit der Folge, dass hin und wieder Wasserleichen an dieser Stelle ans Ufer treiben.

de.wikipedia.org

Der Bootstrupp unterstützt zudem den Einsatztauchtrupp bei der Suche und Rettung Ertrinkender, Suche und Bergung von Wasserleichen oder der Bergung von Sachwerten.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird er meist als aufgedunsene Wasserleiche oder als nackter, alter, dicker Mann mit Hängebauch.

de.wikipedia.org

Eine Wasserleiche identifiziert er als seine Frau und bereitet der Fremden in einem Glassarg ein obskures Begräbnis.

de.wikipedia.org

Aufgrund des häufig sehr schlechten Zustands von Wasserleichen können aus rechtsmedizinischer Sicht oft nur die Zähne, die Kleidungsstücke oder die DNA zur relativ eindeutigen Identifizierung dienen.

de.wikipedia.org

Sein Einsatzspektrum erstreckt sich besonders auf die Suche und Rettung Ertrinkender, Suche und Bergung von Wasserleichen und die Bergung von Sachwerten aus dem Wasser.

de.wikipedia.org

Eine Wasserleiche bildet nach einiger Zeit durch chemische Reaktionen eine seifenartige Substanz aus, die die Körperform erhält und den Körper langsamer verwesen lässt.

de.wikipedia.org

Unter den Güterwagen des Militärs finden sich ausgesprochene Exoten wie Scheinwerferwagen und ein Wagen für den Transport angespülter Wasserleichen.

de.wikipedia.org

In den Räumen mit den wertvollen Wand- und Gewölbemalereien wurden im 19. Jahrhundert unbekannte Wasserleichen vorübergehend aufbewahrt.

de.wikipedia.org