Tłumaczenia dla hasła „Weichenwärter“ w polsko » niemiecki słowniku

zwrotniczy

Weichenwärter(in) r.m. (r.ż.)

nastawiacz

Weichenwärter r.m.

starszy zwrotniczy

leitender Weichenwärter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eines davon, das Befehlsstellwerk, bediente der Fahrdienstleiter, das andere, das Wärterstellwerk, der Weichenwärter.

de.wikipedia.org

Der Weichenwärter in Schleife, der den Zug aufgrund der Anordnung des Stationsassistenten abgelassen hatte, erhielt einen Monat Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Als Weichenwärter, im 19. Jahrhundert auch Wechselwärter genannt, wird im Betrieb einer Eisenbahn der Bediener von Weichen und Signalen bezeichnet.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren wurden die Weichen des Bahnhofs vor Ort durch Weichenwärter gestellt.

de.wikipedia.org

Der Weichenwärter kann die Zustimmungsabgabe erst bedienen, wenn er den Teil der Fahrstraße, der zum Stellbereich des Wärterstellwerks gehört, durch den umgelegten Fahrstraßenhebel gesichert hat.

de.wikipedia.org

Für den Aufenthalt der Weichenwärter gab es die Weichenwärterbuden oder Handweichenposten.

de.wikipedia.org

Diese schriftliche Anweisung musste von einem Bediensteten zu dem Weichenwärter gebracht werden.

de.wikipedia.org

Beim Auftrag an die Weichenwärter verwechselte der Stationsassistent diese.

de.wikipedia.org

Dieser gibt dem Weichenwärter die Möglichkeit, das Signal auf „Fahrt“ zu stellen.

de.wikipedia.org

Soll eine Zugfahrt stattfinden, schließt der Weichenwärter die Schlüssel der verschlossenen Weichen in die entsprechenden Werkschlösser des Schlüsselwerkes ein.

de.wikipedia.org