Tłumaczenia dla hasła „Weichlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

We̱i̱chlichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Weichlichkeit (Schwäche):

Weichlichkeit

zniewieściałość r.ż.

Weichlichkeit

delikatność r.ż.

2. Weichlichkeit (Nachgiebigkeit):

Weichlichkeit

uległość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ganz entschieden spricht er sich gegen weiche Federbetten aus, „diese Werkstätten der Weichlichkeit und der Wollust“.

de.wikipedia.org

In einem eigenen Abschnitt beschreibt er zum Beispiel das Problem der Weichlichkeit: „Die warmen Bäder sind […] eine Einrichtung des Luxus und der Weichlichkeit“.

de.wikipedia.org

Er schwelge im Luxus und sei in eine mit Grausamkeit verbundene Weichlichkeit verfallen.

de.wikipedia.org

Alle anderen Tonräume stehen für „negative“ Inhalte wie Trauer, Weichlichkeit, Trägheit oder Trunkenheit.

de.wikipedia.org

Die Einfachheit mit der dieser lebt sei somit ein Mittel gegen Trägheit, Weichlichkeit und Wollust.

de.wikipedia.org

Man sprach vom „Düsseldorfer Schmerz, von der Weichlichkeit, vom stereotyp gewordenen Brüten“.

de.wikipedia.org