Tłumaczenia dla hasła „Weltschmerz“ w niemiecko » polski słowniku

Wẹltschmerz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m. podn.

Weltschmerz

ból r.m. istnienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2013 debütierte er mit seinem ersten Solo-Programm Weltschmerz.

de.wikipedia.org

Ihm zufolge „vermitteln die Texte in pathetischer, hochgradig symbolhafter Sprache Weltschmerz und apokalyptische Ahnungen.

de.wikipedia.org

Auf der Scheibe befinden sich insgesamt sechs Lieder, die sich vornehmlich mit dem Thema Weltschmerz befassen oder schlicht Liebeslieder.

de.wikipedia.org

Es verleiht dem Bild eine Stimmung von nachdenklicher Traurigkeit, schläfriger Melancholie, lyrischem Weltschmerz.

de.wikipedia.org

In der Anthologie werden viele verschiedene Emotionen und Thematiken angesprochen, darunter Weltschmerz, Fatalismus, Komik und Sehnsucht.

de.wikipedia.org

Es behandelt zahlreiche wesentliche Motive romantischer Lyrik, wie etwa Sehnsucht, Heimweh, Einsamkeit, Weltschmerz und Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Weitere Themen sind Trauer, Weltschmerz und erloschene Lieben.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gedichte dieser Zeit haben einen melancholischen Grundton und verbinden Motive wie Wanderschaft, Heimweh, Sehnsucht (oft Todessehnsucht) und Weltschmerz.

de.wikipedia.org

Die Zeit war geprägt von einem Schwanken zwischen Aufbruchsstimmung, Zukunftseuphorie, diffuser Zukunftsangst und Regression, Endzeitstimmung, Lebensüberdruss, Weltschmerz, Faszination von Tod und Vergänglichkeit, Leichtlebigkeit, Frivolität und Dekadenz.

de.wikipedia.org

Der Titel thematisiere Themen wie Weltschmerz, Liebe und Unvollkommenheit.

de.wikipedia.org