Tłumaczenia dla hasła „Weltzeit“ w niemiecko » polski słowniku

Wẹltzeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Weltzeit

czas r.m. uniwersalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Festlegung der Weltzeit oder zum Auffinden von Sternörtern wird die Sonnenzeit beziehungsweise die Sternzeit in Referenz auf den Nullmeridian angegeben.

de.wikipedia.org

Der Beobachter kann damit aus der Mondbewegung die momentane Weltzeit berechnen.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzt die Kamera eine Anzeige für die Weltzeit von 62 Städten und 28 Zeitzonen.

de.wikipedia.org

Sie ist bestimmt durch die koordinierte Weltzeit unter Hinzufügung zweier Stunden.

de.wikipedia.org

Wird der Mond gleichzeitig (also zur selben Weltzeit) an verschiedenen Standorten auf der Erde beobachtet, ist seine Position am Fixsternhimmel um bis zu 2° unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu kann die Zeitzonen-Datenbank jeder Zeitzone mehrere unterschiedliche Abweichungen zur koordinierten Weltzeit zuweisen, typischerweise wird Winterzeit und Sommerzeit in der Datei einer Zone aufgeführt.

de.wikipedia.org

Er blieb seiner Utopie treu, „dass ein aufgeklärtes Weltbürgertum letzten Endes nicht mehr brauchen würde als einen einheitlichen universellen Tag“ mit Weltzeit.

de.wikipedia.org

Er war der Meinung, „dass ein aufgeklärtes Weltbürgertum letzten Endes nicht mehr brauchen würde als einen einheitlichen universellen Tag“ mit Weltzeit.

de.wikipedia.org

Der Ökonom diskutiert darüber hinaus auch die Möglichkeit einer geregelten Weltzeit, wie sie auch schon die Piloten haben.

de.wikipedia.org

Die Differenz zwischen Orts- und Weltzeit entspricht dem Längengrad des Beobachters.

de.wikipedia.org