Tłumaczenia dla hasła „Zauberformel“ w niemiecko » polski słowniku

Za̱u̱berformel <‑, ‑n> RZ. r.ż. (Formel)

Zauberformel

czarodziejskie zaklęcie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der neuen parteipolitischen Zusammensetzung wurde die seit 1959 geltende Zauberformel geändert.

de.wikipedia.org

Die Zusammenstellung des Bundesrates folgte danach bis ins Jahr 2003 der sogenannten Zauberformel.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird der Zauberstab in (oftmals sehr symbolische) Bewegungsabläufe miteingesponnen, häufig parallel zum Sprechen einer Zauberformel.

de.wikipedia.org

1959 markiert somit den Beginn der so genannte "Zauberformel".

de.wikipedia.org

Es gibt zwölf Völker mit über 130 verschiedenen Einheiten und 100 Zauberformeln aus sieben unterschiedlichen Bereichen (Sphären).

de.wikipedia.org

Manche Kommentatoren datieren das Ende der Zauberformel deshalb bereits auf diesen Zeitpunkt.

de.wikipedia.org

In den deutschen Sprachgebrauch eingegangen ist die Zauberformel „Sesam, öffne dich!

de.wikipedia.org

Der Nutzwert ist die Zauberformel zur Optimierung beider Interessen.

de.wikipedia.org

Anders als bei den skandinavischen Funden lassen sich im mitteleuropäischen Raum weniger Inschriften als eindeutig magisch oder als Zauberformeln deuten.

de.wikipedia.org

Jemand, der ihn auf seinem Weg sah, konnte ihn mit entsprechenden Zauberformeln dazu bringen, wenigstens einen Teil seiner Beute fallen zu lassen.

de.wikipedia.org