Tłumaczenia dla hasła „Zielhafen“ w niemiecko » polski słowniku

Zi̱e̱lhafen <‑s, ‑häfen> RZ. r.m.

Zielhafen

port r.m. docelowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichwohl sind auch hier die Probleme beachtlich: Die Namen der Zielhäfen sind nicht immer zu identifizieren, was auch auf die Überlieferung zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Im lateinamerikanischen Zielhafen angekommen wartet auf die Schiffsbesatzung jede Menge Arbeit.

de.wikipedia.org

Im Zielhafen hoffte man, einen neuen Auftrag zu bekommen.

de.wikipedia.org

Je nach Ausgang des Duells wechseln Kapitän, Punkteverteilung und auch der neue Zielhafen.

de.wikipedia.org

So genossen sie eine vergleichsweise gute Belüftung während der Überfahrt und wurden im Zielhafen als erstes gelöscht.

de.wikipedia.org

Von 1941 bis 1945 war er Zielhafen der wichtigen Nordmeergeleitzüge.

de.wikipedia.org

Das waren kleine, schnelle Schiffe, die vorausfuhren und aufklärten, ob sich fremde Schiffe dem Konvoi näherten; daneben kündigten sie auch die Flotte im Zielhafen an.

de.wikipedia.org

Nach zehn Tagen auf See löste sich der Konvoi auf und steuerte verschiedene Zielhäfen an.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde dicht unter Land Kurs auf den angegebenen Zielhafen gehalten.

de.wikipedia.org

Für die Nordamerikafahrt spricht auch ihr Name, da die Schiffe oftmals nach regelmäßig anzulaufenden Zielhäfen benannt wurden.

de.wikipedia.org