Tłumaczenia dla hasła „Zivilrichter“ w niemiecko » polski słowniku

Zivi̱lrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Zivilrichter(in)

sędzia r.m. cywilista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Anschluss an eine kurze Tätigkeit als Zivilrichter entschied er sich für die Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Im konkreten Fall hätten die Zivilrichter die Bedeutung des Abs.

de.wikipedia.org

Der Zivilrichter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Rechtsprechung im zivilrechtlichen Bereich wahrnimmt.

de.wikipedia.org

In weniger wichtigen zivilrechtlichen Streitigkeiten übten die Friedensrichter, die ihren Amtssitz gewöhnlich in ihrem Privathaus hatten, aber auch das Amt eines Zivilrichters aus.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Generalauditoriats waren richterliche Beamte mit den Rechten und Pflichten von Zivilrichtern.

de.wikipedia.org

Der Zivilrichter und der Strafrichter können betreffend Schuld und Haftbarkeit auch zu unterschiedlichen Ansichten gelangen.

de.wikipedia.org

Die Auflösung einer kirchlichen Stiftung wird auf Antrag der Aufsichtsbehörde der Stiftung vom zuständigen Zivilrichter vollzogen.

de.wikipedia.org