Tłumaczenia dla hasła „Zukunftsentwürfe“ w niemiecko » polski słowniku

zu̱kunftsorientiert PRZYM.

zukunftsorientiertes Denken/Handeln

myślenie r.n. /działanie r.n. perspektywiczne

Zu̱kunftsindustrie <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Zukunftsindustrie

przemysł r.m. przyszłości

Zu̱kunftsberuf <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Zukunftsberuf

zawód r.m. przyszłości

Ha̱u̱shaltsentwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> RZ. r.m.

Haushaltsentwurf POLIT., FIN.

projekt r.m. budżetu

Zu̱kunftstechnologie <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Zukunftstechnologie

technologia r.ż. przyszłości

zu̱kunftsweisend PRZYM.

zukunftsweisend

skierowany w przyszłość

zukunftsweisend

postępowy

Zu̱kunftsmusik <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

das ist [noch] Zukunftsmusik pot.

to [jeszcze] melodia r.ż. przyszłości pot.

Zu̱kunftsangst <‑, ‑ängste> RZ. r.ż.

Zukunftsangst

obawa r.ż. o przyszłość

Zu̱kunftsbranche <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Zukunftsbranche

branża r.ż. przyszłości

zu̱kunftsträchtig PRZYM.

zukunftsträchtig Beruf:

zukunftsträchtig

przyszłościowy

Gesẹtzesentwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> RZ. r.m. PR.

Gesetzesentwurf

projekt r.m. ustawy

einen Gesetzesentwurf vorlegen/einbringen

przedkładać [f. dk. przedłożyć] /wnosić [f. dk. wnieść] projekt ustawy

Vertra̱gsentwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> RZ. r.m.

Vertragsentwurf

projekt r.m. umowy [lub traktatu]

Bau̱entwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> RZ. r.m. ARCHIT.

Bauentwurf

projekt r.m. budowlany

Eta̱tentwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> RZ. r.m. POLIT.

Etatentwurf

projekt r.m. budżetowy

Gesẹtzentwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> RZ. r.m.

Gesetzentwurf PR., POLIT.

projekt r.m. ustawy

einen Gesetzentwurf einbringen

przedstawiać [f. dk. przedstawić] projekt ustawy

einen Gesetzentwurf verabschieden

uchwalać [f. dk. uchwalić] projekt ustawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei war die treibende Idee, dass in einer Zeit zunehmender Beliebigkeiten die wertorientierten Zukunftsentwürfe in den genannten gesellschaftlich relevanten Bereichen ermittelt und diese Vorbilder der Öffentlichkeit präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Ich will sichergehen, dass wir Zukunftsentwürfe haben, in denen schwarze Körper sicher sind und Schwarze ihr eigenes Schicksal in die Hand nehmen können.

de.wikipedia.org

Seine Zukunftsentwürfe sind mutiger als die Werke seiner beiden Kollegen und Zeitgenossen, weil sie weiter in die Zukunft reichen.

de.wikipedia.org

Während des Krieges entwickelten sich daraus nationalpolitische Sinndeutungen und Zukunftsentwürfe.

de.wikipedia.org

Gemeinsam werden Zukunftsentwürfe, Ziele und Maßnahmen für Organisationen entwickelt.

de.wikipedia.org

Thematische Schwerpunkte waren Wertorientierungen, Vergemeinschaftung, Engagement, Sehnsüchte und Zukunftsentwürfe sowie religiöse und kirchliche Einstellungen.

de.wikipedia.org