Tłumaczenia dla hasła „Zusammenklang“ w niemiecko » polski słowniku

Zusạmmenklang <‑[e]s, ‑klänge> RZ. r.m. l.mn. selten

1. Zusammenklang MUS:

Zusammenklang

akord

2. Zusammenklang (Harmonie):

Zusammenklang

harmonia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die oft in mehreren Lasuren aufgetragene Farbe erzielt ihren Effekt erst im Zusammenklang der übereinander gelegten Schichten.

de.wikipedia.org

Im Zusammenklang ergibt sich eine Gesamtreihe in doppelter Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Er basiert auf dem Anschlagen diverser Töne und Zusammenklänge im 3/8-Rhythmus.

de.wikipedia.org

Mit der softwareseitig vorhandenen Tastatur können die Zusammenklänge und Registrierungen, dank "einrastender Tasten", auf jedem Computer erprobt und angehört werden.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung im Titel bezieht sich weniger auf die Gattungsbezeichnung, sondern auf die ursprüngliche Bedeutung des Wortes (Zusammenklang).

de.wikipedia.org

Demnach schafft erst der Zusammenklang der Individuen die Gemeinschaft, erst die individuelle Bekehrung die Glaubensgemeinde.

de.wikipedia.org

Als für ihn charakteristisch werden bezeichnet die „sparsamen Melismen und der harmonische Zusammenklang“.

de.wikipedia.org

Da verschiedene Tonhöhen bei Trommeln (Djembe) vorkommen können, entstehen nicht nur rhythmische Gestalten, sondern durch die Verschiebung der Schwerpunkte und Zusammenklänge auch melodische.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Imitation zahlreicher Vogelrufe, die zu einem immer undurchsichtiger werdenden Zusammenklang verwoben werden.

de.wikipedia.org

In der realen Musik bilden sich Akkorde aus dem Zusammenklang vieler Stimmen, die verschiedene Funktionen haben: Melodie, Bass, Begleit-, bzw. Füllstimmen.

de.wikipedia.org