niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Zuwendungen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Zu̱wendung1 <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Zu̱wendung2 <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Zuwendung (finanzielle Unterstützung seitens des Staats):

subwencja r.ż.
dotacja r.ż.
staatliche Zuwendungen

2. Zuwendung (finanzielle Unterstützung seitens einer Privatperson):

wsparcie r.n.
legat r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Zuwendungen

staatliche Zuwendungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zuwendungen an Gemeinden, öffentliche Einrichtungen und mildtätige Organisationen werden mit 4 %, an sonstige gemeinnützige Institutionen und Kirchen mit 6 % besteuert.
de.wikipedia.org
Jegliche Annahme von über die Erfrischungsgetränke und das Gebäck hinausgehenden Zuwendungen (Werbegeschenke wie Kugelschreiber, Schreibblöcke usw.) ist weiterhin untersagt, auch wenn deren Wert nur geringfügig ist.
de.wikipedia.org
Mit dem Dienstalter sind außerdem Sonderurlaub, Gratifikationen, Zuwendungen, Altersruhegeldansprüche oder Rationalisierungsschutz (nur in der Privatwirtschaft) verbunden.
de.wikipedia.org
Diese erhielten im Austausch für ihre Zuwendungen exklusive Einblicke in den kreativen Schaffungsprozess und konnten aktiv daran teilnehmen.
de.wikipedia.org
96 Prozent der Einnahmen stammten aus privaten Spenden und Zuwendungen von weltweit mehr als 6,3 Millionen Spenderinnen und Spendern.
de.wikipedia.org
Seit Beginn des Finanzausgleichs 1867 gab es nicht zweckbestimmte () Zuwendungen der Zentralregierung an die Provinzen, die sich aus einem Festbetrag und einem bevölkerungsabhängigen Teil zusammensetzten.
de.wikipedia.org
Die Höchstsumme wurde von wohlhabenden römischen Bürgern zwar als lächerlich empfunden, erschwerte gleichwohl alle Zuwendungen, die nicht im Rahmen des Familienkreises stattfanden.
de.wikipedia.org
Die Liste enthielt die Namen von rund 20.000 Ärzten und anderen Heilberuflern, die Geld und Zuwendungen von der Pharmaindustrie angenommen hatten.
de.wikipedia.org
Rund zwei Drittel der Einnahmen setzen sich aus Erlösen von Bildungsangeboten, Verwaltungsleistungen, öffentlichen Zuwendungen für Projekte und Kostenerstattungen zusammen.
de.wikipedia.org
Die Einkünfte können beispielsweise durch feste Gehälter, Prämien, Preisgelder, Werbeverträge, Mäzenatentum, Sponsoring oder anderweitige Zuwendungen, wie beispielsweise Sporthilfe, erzielt werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski