Tłumaczenia dla hasła „Zwischenlösung“ w niemiecko » polski słowniku

Zwịschenlösung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zwischenlösung

rozwiązanie r.n. tymczasowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Strategiepapier von 2013 bezeichnet diese neue Schiffsklasse als Langzeitprojekt und erwähnt als kurzzeitige Zwischenlösung eine Patrouillenbootklasse, basierend auf einem bestehenden Design.

de.wikipedia.org

Abhilfe schafft in diesem Beispiel die Memoisation, die auf der Wiederverwendung bereits berechneter Zwischenlösungen beruht.

de.wikipedia.org

Als die Entwicklung im Jahre 1978 immer noch nicht abgeschlossen war, entschied man sich für eine Zwischenlösung.

de.wikipedia.org

Aber auch diese neue Gotthardstrasse war nur eine Zwischenlösung, zumal der Pass im Winter jeweils für einige Monate gesperrt ist.

de.wikipedia.org

Es werden ungünstigere Zwischenlösungen akzeptiert, weil dies die Chance bietet, ein besseres lokales Optimum zu finden.

de.wikipedia.org

Dies war aber nur eine Zwischenlösung, denn bereits seit der Konsekration 1956 war ein großer Orgelprospekt auf der Empore geplant.

de.wikipedia.org

Das System diente als Zwischenlösung zu einem freien Preissystem.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch eine Zwischenlösung, bei der das Zugfahrzeug eine normalgroße Bereifung hat und der Auflieger eine Stufe in der Ladefläche aufweist.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde nach einer Zwischenlösung gesucht, die sich im Schnorchel anbot.

de.wikipedia.org

Diese waren aber von Anfang an nur als Zwischenlösung gedacht und genügten den damaligen Anforderungen an den Reisekomfort nicht mehr.

de.wikipedia.org