Tłumaczenia dla hasła „abstreichen“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|streichen CZ. cz. przech. irr

1. abstreichen (reinigen):

abstreichen

wycierać [f. dk. wytrzeć]

2. abstreichen (abziehen):

abstreichen Summe

odejmować [f. dk. odjąć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist Überraschungsjäger, der bei erfolglosem Angriff in der Regel abstreicht und das verfehlte Beutetier nicht weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Statt eine Klappbox zu verwenden, kann man aber auch die Zahlen 1 – 9 auf ein Blatt Papier schreiben und abstreichen.

de.wikipedia.org

Die Innen- und Außenseiten der Grundmauern waren mit diesem Mörtel abgestrichen worden.

de.wikipedia.org

Durch den Steg wird die nötige Rakelauflage beim Abstreichen der Farbe gewährleistet.

de.wikipedia.org

Für jeden Farbwechsel muss er ein entsprechendes Feld auf seinem Bogen abstreichen.

de.wikipedia.org

Eine bekannte Verwendung war das Abstreichen über den Formrand überschüssiger Lehmmenge von der Ziegelform bei der manuellen Ziegelherstellung.

de.wikipedia.org

Nun muß der Schwitzprozeß unterbrochen werden; das Grannenhaar wird alsdann abgestrichen, die Felle gefalzt und in eine Sumacherbrühe genommen.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat der Spieler, der zuerst alle Zahlen gewürfelt und danach wieder abgestrichen hat.

de.wikipedia.org

Überstehendes Material wird abgestrichen und die Form gestürzt – dies ergibt die Handstrichziegel.

de.wikipedia.org

Überstehender Beton an der oberen Öffnung wird glatt abgestrichen und die Form anschließend hochgezogen.

de.wikipedia.org