Tłumaczenia dla hasła „andeutungsweise“ w niemiecko » polski słowniku

ạndeutungswe̱i̱se PRZYSŁ.

1. andeutungsweise (indirekt):

andeutungsweise

aluzyjnie

andeutungsweise

pośrednio

2. andeutungsweise (rudimentär):

andeutungsweise

szczątkowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jungtiere zeigen an Kopf und Körper dunkelbraune Flecke, der gelbe Rückenstreifen ist andeutungsweise zu erkennen.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung orientierte man sich an der Form eines Fußballstadions und übernahm andeutungsweise Elemente wie Tribünen, Fußballtor und Spielfeld.

de.wikipedia.org

In der Skizze sind andeutungsweise Bürsten im oberen und unteren Bereich dargestellt.

de.wikipedia.org

Vom früheren Leben der Protagonistin erfährt man nur andeutungsweise.

de.wikipedia.org

Der schon lange zugeschüttete Wassergraben ist nur noch andeutungsweise erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Jugendstilfassade bleibt allerdings verborgen, wird an der neuen Fassade aber andeutungsweise aufgenommen.

de.wikipedia.org

Glaubensinhalte werden in dem Fragment auch andeutungsweise nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

So ist es auch auf einer Amtlichen Entfernungskarte von 1904 andeutungsweise zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ein Klatsch zeigte die Konturen nur andeutungsweise in einem hellen Farbton und verschwand später bei der Druckvorbereitung der fertigen Chromolithografie.

de.wikipedia.org

Die Fußsohle ist nicht oder nur andeutungsweise in Längsrichtung dreigeteilt.

de.wikipedia.org