Tłumaczenia dla hasła „anfechtbaren“ w niemiecko » polski słowniku

ạnfechtbar [ˈanfɛçtbaːɐ̯] PRZYM.

1. anfechtbar (bestreitbar, zweifelhaft):

anfechtbar Behauptung, Theorie

sporny

anfechtbar Behauptung, Theorie

wątpliwy

2. anfechtbar PR.:

anfechtbar Urteil, Testament

zaskarżalny

durch Rechtsmittel anfechtbar sein

być zaskarżalnym przy użyciu środków prawnych

Przykładowe zdania ze słowem anfechtbaren

Bestätigung eines nichtigen/anfechtbaren Rechtsgeschäfts PR.

potwierdzenie nieważnej/zaskarżalnej czynności prawnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat darauf hingewiesen, dass die Vorenthaltung von Informationen, die dem Aktionär für seine Mitwirkung an der Beschlussfassung der Hauptversammlung wesentlich sind, einen anfechtbaren Vorgang darstellt.

de.wikipedia.org

Die Anfechtungsklage (Widerklage) verjährt mit dem Ablaufe von fünf Jahren seit Vornahme der anfechtbaren Rechtshandlung.

de.wikipedia.org

Lehnt der Leistungsberechtigte den Abschluss der Eingliederungsvereinbarung ab, liegt kein Sanktionstatbestand vor; jedoch kann das Jobcenter die vorgesehenen Maßnahmen einseitig durch einen (anfechtbaren) Verwaltungsakt festsetzen.

de.wikipedia.org

Zentrales Thema sind die anfechtbaren Rechtshandlungen, bei denen die durch diese Rechtshandlung entstandene Gläubigerbenachteiligung angefochten wird.

de.wikipedia.org

5 Satz 1 ArbGG die Verpflichtung, „alle mit einem befristeten Rechtsmittel anfechtbaren Entscheidungen“ mit einer Rechtsmittelbelehrung zu versehen.

de.wikipedia.org