Tłumaczenia dla hasła „arkadisch“ w polsko » niemiecki słowniku

arkadyjski

arkadisch podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hauptstadt dieses Bundes war Megalopolis, die eigens zu diesem Zweck durch Einverleibung einer Vielzahl an arkadischen Städten und Gemeinden neu gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Das Cembalo ist mit einem arkadischen Landschaftsmotiv versehen.

de.wikipedia.org

Dargestellt werden in einer arkadischen Landschaft spielenden und tanzende nackte Kinder.

de.wikipedia.org

Der vorausgehende Zusammenbruch der lakedaimonischen Hegemonie über die peloponnesische Halbinsel förderte die Einigungsbestrebungen der arkadischen Poleis, die in einem Synoikismos gipfelten.

de.wikipedia.org

Die in Zügen faule und listige Romanfigur ist die Repräsentation eines Landstreichers, die allenfalls die arkadischen Momente griechischen Lebens vermitteln kann.

de.wikipedia.org

Nach der Gründungslegende wurde die Stadt von arkadischen Siedlern gegründet.

de.wikipedia.org

Neben arkadischen Landschaften schuf er auch Genreszenen, Historienbilder, Porträts und etwa 50 Radierungen.

de.wikipedia.org

Sie stellten verschiedene Themen dar: Tiere, arkadische Landschaften, biblische Szenen, Bauern, Landstreicher, Kirmes- und Zirkusvorstellungen und Menschen am Rand der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Es handelt sich beim arkadischen Damatrios jedenfalls um einen Sommermonat.

de.wikipedia.org

Zwischen künstlerischem Ideal und dokumentarischer Wirklichkeit entwirft der Musicalfilm einen arkadischen Sehnsuchtsort fernab der zwanghaften Schnelligkeit und der blinden Kommunikationswut des gegenwärtigen Lebens.

de.wikipedia.org