niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „aufgespannt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱f|spannen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. aufspannen (ausbreiten):

aufspannen Netz
rozwijać [f. dk. rozwinąć]

3. aufspannen (aufziehen):

aufspannen Saite
napinać [f. dk. napiąć]
eine Leinwand [auf etw B.] aufspannen
rozpiąć [na czymś] płótno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die bemalten Leinwände zeigten die Oberflächen von Matratzen und Laken und wurden in entsprechender Größe und Maßen aufgespannt und zusammengefügt.
de.wikipedia.org
Eine nach unten offene Papiertüte wird durch einen runden Rahmen aus einem zarten Bambusspan und 2 Drahtspeichen aufgespannt.
de.wikipedia.org
Er zeichnete Bilder mit schwarzer Malkohle auf weißes Papier, das auf eine Staffelei aufgespannt war und erzählte hierbei lehrreiche und lustige Geschichten für Kinder.
de.wikipedia.org
Dabei entspricht der Operator der Projektion auf den Untervektorraum, der von den Standard-Einheitsvektoren entsprechend der Indexmenge aufgespannt wird.
de.wikipedia.org
Dieser hat seine Spitze im Ursprung und wird von den Spalten der Matrix aufgespannt.
de.wikipedia.org
Als kleines Kind wurde er in einen Fußsack gesteckt und in einer Kutsche transportiert, die Trommel hätte ihn, weil nicht aufgespannt, nicht vor dem Herausfallen schützen können.
de.wikipedia.org
Die Flugfläche ist über die Längsadern hinweg nicht plan, sondern zickzackförmig aufgespannt.
de.wikipedia.org
Hängegleiter, umgangssprachlich auch Drachen genannt, erlauben wie die Gleitschirme einen Fußstart vom Berg, werden jedoch von Gestänge aufgespannt.
de.wikipedia.org
Das Koordinatensystem wird von zwei Geraden durch die Bildmarken oder die Bildecken aufgespannt.
de.wikipedia.org
Seilnetze werden auf Masten aufgespannt und setzen sich aus Tragseilen und Spannseilen zusammen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne