Tłumaczenia dla hasła „auskämmen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|kämmen CZ. cz. przech.

1. auskämmen (kämmend entfernen):

auskämmen Nissen

wyczesywać [f. dk. wyczesać]

2. auskämmen (gründlich kämmen):

auskämmen Haare

wyszczotkować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Taschen werden ausgebürstet und verfilzte Kanten mit einem Messingkamm oder einer Drahtbürste vorsichtig ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Das Haar wird ausgekämmt oder gebürstet, am besten während des Fellwechsels, seltener geschoren (z. B. beim Pudel).

de.wikipedia.org

Da ungesteuerte Pickups die Halme nicht in Längsrichtung 'auskämmen', ist die Schnittqualität schlechter als bei gesteuerten Pickups.

de.wikipedia.org

Verfilzte Kanten oder Unterarmstellen werden entweder mit der Drahtbürste oder dem Messingkamm ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Nach jedem Auskämmen wird der Kamm auf einem weißen Papier oder Tuch ausgestrichen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Haarbündel sorgfältig ausgekämmt, um querliegende Haare zu entfernen.

de.wikipedia.org

Die Haare werden weder geschoren noch ausgekämmt, sondern fallen im Frühjahr büschelweise aus.

de.wikipedia.org

Sie werden aus Gründen der Qualitätsverbesserung ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Die tägliche Wassermenge, die eine 30 Meter hohe kanarische Kiefer aus dem Nebel auskämmen kann, wurde aufgrund experimenteller und empirischer Untersuchungen mit 50 l/m² ermittelt.

de.wikipedia.org

Auch Schaffelltafeln sind seit einigen Jahrzehnten im Angebot, weiß oder gefärbt, geschoren, ausgekämmt und gebügelt, die Haarlänge beträgt 15 bis 20 mm.

de.wikipedia.org