Tłumaczenia dla hasła „dämonisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . dämo̱nisch [dɛ​ˈmoːnɪʃ] PRZYM.

dämonisch Blick, Kräfte:

dämonisch

demoniczny

II . dämo̱nisch [dɛ​ˈmoːnɪʃ] PRZYSŁ.

dämonisch aussehen:

dämonisch

demonicznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Keiner aus der Familie weiß, dass die Uhr ein dämonisches Eigenleben führt.

de.wikipedia.org

Am besten gelangen ihm die Charaktere, in denen eine dämonische Naturkraft mit philosophischer Reflexion sich paart.

de.wikipedia.org

Tatsächlich erledigt der Jäger die Aufgabe mit seinen dämonischen Kräften und fordert seine Bezahlung.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden die Kynokephalen als dämonische Höllenwesen aufgefasst, aber auch als Sinnbild der Möglichkeit zur Bekehrung sogar eines extrem unzivilisierten Volkes.

de.wikipedia.org

Diesen Faktor hielten viele Philosophen ebenso wie Dichter und Mythenerzähler für übermenschlich (göttlich oder dämonisch).

de.wikipedia.org

Das rhythmisch prägnante Scherzo in a-moll (3/4-Takt) hat dämonischen Charakter.

de.wikipedia.org

Ist die Frau zunächst als chancenlos schwaches, wehrloses Opfer wahrzunehmen, stellt sie sich hernach als dämonisch hexenhafte, unbesiegbare Femme fatale heraus.

de.wikipedia.org

Recherchen in alten Chroniken ergeben, dass rund um den Fundort wiederholt von dämonischen Erscheinungen berichtet wurde.

de.wikipedia.org

In den Filmen werden Bakenekos als schöne und aufreizende Frauen beschrieben, die ihre dämonische Katzengestalt offenbaren, sobald ein männliches Opfer auf sie hereinfällt.

de.wikipedia.org

In paradoxer Einheit sind sie profan und heilig, dämonisch und göttlich.

de.wikipedia.org