Tłumaczenia dla hasła „Daube“ w niemiecko » polski słowniku

Da̱u̱be <‑, ‑n> [ˈdaʊbə] RZ. r.ż. (eines Fasses)

Daube

klepka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Fass kann nur bis zum Niveau der kürzesten Daube mit Wasser gefüllt werden.

de.wikipedia.org

Eine der Dauben ist nach oben hin hochgezogen und hat einen eingearbeiteten Griff.

de.wikipedia.org

Früher wurden Dauben von ausgedienten Fässern wohl auch als einfache Ski verwendet.

de.wikipedia.org

Aus Dauben zusammengesetzte Holzfässer, welche zur Lagerung und zum Transport von Gütern und Getränken genutzt wurden, gelten als Erfindung der Kelten (Gallier, Bojer).

de.wikipedia.org

Durch abwechselnde Würfe wird nun versucht die Bosseln nahe an die Daube heranzubringen.

de.wikipedia.org

Heute ist der Bedarf an Dauben deutlich geringer.

de.wikipedia.org

Um diese Daube bestehen im Prinzip virtuelle Kreise, an denen die einzelnen Stöcke und die Daube liegen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde am Morgen der Topf für die Daube gefüllt und auf den Ofen oder in den Herd gestellt.

de.wikipedia.org

Eine der breiteren Dauben erhält zum schnellen Befüllen und Leeren des Fasses mittig ein großes Loch.

de.wikipedia.org

Die Dauben wurden im Abstand von 25 cm von sogenannten Spannringen armiert.

de.wikipedia.org